" Egész életemet azzal töltöttem, hogy vártam, hogy történjék valami-mondta.-Azután rá kellett jönnöm, hogy semmi nem fog történni. Az is lehet, hogy már megtörtént, de abban a pillanatban pislogtam egyet, és nem vettem észre. Mire észbe kaptam, elmúlt. Nem tudom melyik a rosszabb-elszalasztani ezt a pillanatot, vagy tudni azt, hogy nincs semmi, amit az ember elmulaszthat. "
"- És miért baj az, hogy a lányoknak ideái vannak, Coleman mama?
- Az, hogy ha ideái vannak, nem lesz elégedett az életével.-válaszolta nagymama.-Akárcsak te. Mindig azt mondtam a fiamnak, hogy nem lesz boldog. "Vedd el, ha akarod", mondtam neki, "de az a lány soha nem lesz elégedett". Igazam is volt. Te mindig valami többet akarsz, de az ideáid egyike sem mondja meg, mi is az a valami."
Tracy Chevalier
"- És miért baj az, hogy a lányoknak ideái vannak, Coleman mama?
- Az, hogy ha ideái vannak, nem lesz elégedett az életével.-válaszolta nagymama.-Akárcsak te. Mindig azt mondtam a fiamnak, hogy nem lesz boldog. "Vedd el, ha akarod", mondtam neki, "de az a lány soha nem lesz elégedett". Igazam is volt. Te mindig valami többet akarsz, de az ideáid egyike sem mondja meg, mi is az a valami."
Tracy Chevalier
Megjegyzések